1 00:00:03,480 --> 00:00:05,915 (MANNELIJKE STEMMEN SCHREEUWEN IN HET DUITS) 2 00:00:23,160 --> 00:00:25,117 (VOETSTAPPEN NADEREN) 3 00:00:30,480 --> 00:00:32,312 (MAN SPREEKT IN HET DUITS) 4 00:00:46,600 --> 00:00:47,999 DIRECTEUR: Knippen! 5 00:00:48,080 --> 00:00:51,471 - Oh, verdomme. - Oké, we zullen het erover hebben, dank je. 6 00:00:55,760 --> 00:00:57,558 - Zat ik erin? - Ik weet het niet. 7 00:00:57,640 --> 00:01:00,792 Nee, ik was er niet bij. Wat is het punt om alles zo in de war te krijgen 8 00:01:00,880 --> 00:01:04,157 -als je niet ter plaatse komt? - Je ziet er behoorlijk dapper uit. 9 00:01:04,240 --> 00:01:07,551 -Het is een nazi-uniform. - Ik weet. Het is toch een beetje natty, nietwaar? 10 00:01:07,640 --> 00:01:10,075 - Natty? - Ik wed dat het comfortabeler is dan dit. 11 00:01:10,160 --> 00:01:12,310 Dit kruipt in mijn greep. 12 00:01:12,400 --> 00:01:16,075 Kun je je voorstellen dat je je verstopt voor de Gestapo? wekenlang zo gekleed? 13 00:01:16,160 --> 00:01:18,310 Ja, het moet verschrikkelijk zijn geweest. 14 00:01:18,400 --> 00:01:21,916 -Het werkt eigenlijk heel afslankend. - Ja? Vrijdagavond draag ik hem uit. 15 00:01:22,000 --> 00:01:24,150 Ze heeft gelijk. Ik zie wat ze bedoelt. 16 00:01:24,240 --> 00:01:26,038 Ja? Vind je dat ik er goed uitzie? 17 00:01:26,120 --> 00:01:29,875 Je zou mij moeten zien met een wit laken boven mijn hoofd een kruis in brand steken. 18 00:01:30,800 --> 00:01:32,598 - Wie is dat? - Niet zeker. 19 00:01:32,680 --> 00:01:34,193 Lijkt leuk. 20 00:01:34,800 --> 00:01:37,679 Ik moet hier uit zien te komen, het doet mijn rug naar binnen. 21 00:01:39,600 --> 00:01:42,513 Oké, zorg dat je nu verder gaat. Bedankt, jongens. 22 00:01:49,920 --> 00:01:53,629 - Weet je wat mij zorgen baart? - Weet ik niet. 23 00:01:53,720 --> 00:01:55,950 Waar gaan babymieren naar school? Ga door. 24 00:01:56,040 --> 00:01:59,874 Nee, al deze mensen gaan rond zich voordoen als nonnen. 25 00:01:59,960 --> 00:02:02,474 - Wat bedoel je? - Denk je dat dat klopt? 26 00:02:02,560 --> 00:02:04,153 -Het is een film. - Ik weet. 27 00:02:04,240 --> 00:02:07,232 Maar ze dwalen allemaal rond als heilige dames. 28 00:02:07,320 --> 00:02:09,960 Zou dat God of iemand anders niet beledigen? 29 00:02:10,040 --> 00:02:12,600 - God of iemand beledigen? - Maakt u zich daar geen zorgen over? 30 00:02:12,680 --> 00:02:15,274 Nee. Wat, God beledigen? Ik ben een atheïst. 31 00:02:15,360 --> 00:02:18,273 Welke is dat? Is dat degene waar je nog niet hebt besloten wat... 32 00:02:18,360 --> 00:02:21,318 Nee, dat is agnostisch. Ik ben een atheïst. Ik ben ervan overtuigd dat er geen God bestaat. 33 00:02:21,400 --> 00:02:24,392 - Waarom? - W... De bewijslast ligt niet bij mij. 34 00:02:24,480 --> 00:02:26,790 De bewijslast ligt bij het volk die zeggen dat er een God is. 35 00:02:26,880 --> 00:02:29,110 Ik geloof niet in God, ik geloof in de wetenschap. 36 00:02:29,200 --> 00:02:32,909 Geloof je nergens in zoals geesten of geesten of zoiets? 37 00:02:33,000 --> 00:02:38,120 Nee, ik geloof niet in geesten of geesten of elfen. Zeker niet God, nee. 38 00:02:38,200 --> 00:02:41,113 Dus wat denk je dat er gebeurt als je sterft? 39 00:02:41,200 --> 00:02:44,909 Nou, als je begraven bent, je gaat de grond in en je bent wormenvoer. 40 00:02:45,000 --> 00:02:46,877 Kijk, dat vind ik niet leuk. 41 00:02:46,960 --> 00:02:52,558 Ik geloof liever dat er een God bestaat en je ziel zweeft gewoon weg naar de eeuwigheid. 42 00:02:52,680 --> 00:02:56,275 Al je vrienden van school zullen er zijn, al degenen die je al tijden niet meer hebt gezien, 43 00:02:56,360 --> 00:02:59,034 en al je dode huisdieren en gewoon allemaal aardige mensen. 44 00:02:59,120 --> 00:03:01,270 U hoeft zich geen zorgen te maken over wormen. 45 00:03:02,840 --> 00:03:04,751 Je gelooft dan in God. 46 00:03:05,840 --> 00:03:08,150 Ik denk dat ik even moet gaan plassen. 47 00:03:08,240 --> 00:03:10,072 Oh, dat is al de derde. 48 00:03:10,160 --> 00:03:12,879 Goed. Nou, houd mij op de hoogte de hele week. 49 00:03:12,960 --> 00:03:14,598 Misschien een dagboek bijhouden. 50 00:03:36,560 --> 00:03:38,119 O God! 51 00:03:38,200 --> 00:03:40,350 - Wat heb je gedaan? - Wat? 52 00:03:40,440 --> 00:03:42,272 Wat is er gebeurd? Alles goed met je? 53 00:03:42,360 --> 00:03:46,991 Nee, ik heb hersenverlamming. Maak je geen zorgen. 54 00:03:47,080 --> 00:03:48,514 O, goed. 55 00:03:49,760 --> 00:03:53,913 - Ik dacht dat je gevallen was of zoiets. - Nee, ik ben cool. Echt. 56 00:03:54,000 --> 00:03:55,752 O, hallo dan. Ik ben Maggie. 57 00:03:55,840 --> 00:03:58,593 Ik ben weer Suzanne en dit is mijn zus Fran. 58 00:03:58,680 --> 00:04:00,478 - Hallo. - Leuk je te ontmoeten. 59 00:04:01,600 --> 00:04:04,831 - Doe jij hier ook mee? - Oh, ze is hier alleen maar om te kijken. 60 00:04:04,920 --> 00:04:09,517 - Ik wilde zeggen... - Oh, ik heb wat vrije tijd, weet je, 61 00:04:09,600 --> 00:04:13,355 vanwege mijn tapdansles werd geannuleerd, dus... 62 00:04:14,080 --> 00:04:15,798 Juist. 63 00:04:15,880 --> 00:04:18,076 Een grapje, tapdansen, ik. 64 00:04:18,160 --> 00:04:20,390 Rechts. Ja, ja. 65 00:04:24,000 --> 00:04:26,355 - Ik heb een vraag over je rekwisieten. - Ga verder. 66 00:04:26,440 --> 00:04:29,671 - Waar komen al deze spullen vandaan? - Je koopt het gewoon. 67 00:04:31,080 --> 00:04:34,072 Wat, daar is een winkel voor Is er een swastika van 9 meter? 68 00:04:34,160 --> 00:04:36,754 Nee, dat heb ik van huis. Het is van mijn Nan. 69 00:04:37,640 --> 00:04:38,994 Hier is ze. 70 00:04:39,080 --> 00:04:40,275 - Oké? - Ja. 71 00:04:41,680 --> 00:04:43,512 Hé, wil je lunchen? bij ons straks? 72 00:04:43,600 --> 00:04:46,718 Ik kan het niet. Ik moet gaan en zie mijn dwaas van een agent. 73 00:04:46,800 --> 00:04:50,031 - Het gaat nog steeds goed, hè? - Ik ging laatst binnen, toch, 74 00:04:50,120 --> 00:04:53,909 en hij zei tegen mij: "Andy", zei hij, "Als ik niet snel een fatsoenlijke klant krijg, 75 00:04:54,000 --> 00:04:57,311 ‘Ik zal fulltime moeten gaan in het Carphone Warehouse." 76 00:04:57,400 --> 00:04:58,754 Ongelooflijk. 77 00:04:58,840 --> 00:05:01,195 - Hier, ik moet gaan. - Tot ziens. 78 00:05:01,280 --> 00:05:03,920 - Ga wat rekwisieten verplaatsen. - Zal doen. 79 00:05:05,920 --> 00:05:08,036 - Gaat het goed? - Ja, het is goed. 80 00:05:08,120 --> 00:05:10,634 Dat is langer dan een dag dat je bent geweest met deze op pad gaan. 81 00:05:10,720 --> 00:05:13,109 - Drie weken. - Dat moet een record voor je zijn. 82 00:05:13,200 --> 00:05:15,953 - Brutaalheid. - Nee, goed gedaan. Goede kerel. 83 00:05:16,040 --> 00:05:18,429 - Nou, ik ben blij dat je hem leuk vindt. - Ja, goed. 84 00:05:19,560 --> 00:05:21,437 - Wat? - Niets. 85 00:05:21,520 --> 00:05:22,999 - Getrouwd? - Nee. 86 00:05:23,080 --> 00:05:24,832 - Homo? - Nee! 87 00:05:26,040 --> 00:05:27,838 Het is toch iets. 88 00:05:29,160 --> 00:05:31,674 Hij praat graag vies aan de telefoon. 89 00:05:32,360 --> 00:05:35,751 Hij zal mij bellen en hij komt naar buiten met al dit vuil. 90 00:05:36,520 --> 00:05:38,909 Waarom zou je mij dat vertellen? 91 00:05:41,040 --> 00:05:43,270 Wat zegt hij? Wat zegt hij? 92 00:05:43,840 --> 00:05:46,514 Hij belt op en zegt dingen als... 93 00:05:46,600 --> 00:05:49,433 "Oeh, wat ben je aan het doen?" 94 00:05:49,520 --> 00:05:50,999 Wat zeg je? 95 00:05:51,080 --> 00:05:54,835 Ik wist eerst niet wat er aan de hand was, Ik wist het niet, en ik was gewoon eerlijk tegen hem 96 00:05:54,920 --> 00:05:58,914 en ik zei: "Ik ben alleen maar aan het opruimen de groentelade van de koelkast." 97 00:05:59,000 --> 00:06:00,991 Nou ja, dacht hij waarschijnlijk dat was een eufemisme. 98 00:06:01,080 --> 00:06:05,074 "Oh, ik ben mijn groentelade aan het opruimen." "Oh, ik ben mijn stoep aan het schrobben." 99 00:06:05,160 --> 00:06:06,992 - Heb je vies tegen hem gepraat? - Nee. 100 00:06:07,080 --> 00:06:08,434 - Heb je dat? - Nee, dat heb ik niet. 101 00:06:08,520 --> 00:06:10,796 Ik weet niet wat ik tegen hem moet zeggen. Het is te gênant. 102 00:06:10,880 --> 00:06:14,589 - Ja. - Wat als ik iets zeg en hij lacht me uit? 103 00:06:14,680 --> 00:06:18,230 of zoiets en het is te veel en hij wordt helemaal beledigd? 104 00:06:18,320 --> 00:06:22,518 Nou nee, het zijn gewoon allemaal dingen zoals, "O, ik speel met mezelf." 105 00:06:22,600 --> 00:06:24,637 O, dat klinkt interessant. 106 00:06:24,720 --> 00:06:28,350 - Hoi. Niet ik, zij. - Ga verder. 107 00:06:30,000 --> 00:06:33,834 Haar vriend praat graag vies aan de telefoon en ze weet niet wat ze tegen hem moet zeggen. 108 00:06:33,920 --> 00:06:36,275 Oh ja, dat kan een beetje lastig zijn. 109 00:06:36,360 --> 00:06:39,955 Waarom begin je niet gewoon? met iets lichts, weet je, zoals... 110 00:06:40,680 --> 00:06:43,798 ‘Ik zou het geweldig vinden als je je Willy Wonka vastplakt tussen mijn Oompa Loompa's." 111 00:06:43,880 --> 00:06:47,157 Weet je, iets grappigs en dan kun je meer hardcore krijgen. 112 00:06:47,240 --> 00:06:51,438 Rammel de oude klassiekers af, zoals, "Ik speel met mijn vuile kussens." 113 00:06:51,520 --> 00:06:55,878 ‘Ik verlang naar je grote paarse kop baarmoeder fret." En dan meteen hard naar binnen gaan, 114 00:06:55,960 --> 00:07:00,033 ‘Kom hierheen, want ik ben aan het rommelen Ik ben stom en ik ben er verdomd dol op." 115 00:07:00,120 --> 00:07:01,758 - Oké? - Ja. 116 00:07:01,840 --> 00:07:02,955 Ja. 117 00:07:03,560 --> 00:07:06,552 Hoe dan ook, ga maar door. Succes. 118 00:07:07,680 --> 00:07:09,273 Liefs voor Sam Mendes. 119 00:07:10,920 --> 00:07:13,912 Kate Winslet praat gewoon vies tegen... 120 00:07:14,720 --> 00:07:17,360 Anne Frank en Joseph Goebbels. 121 00:07:17,440 --> 00:07:19,477 Gewoon... weer een normale dag. 122 00:07:31,200 --> 00:07:33,476 - Guten Tag, Fräulein. - O, hallo. 123 00:07:33,560 --> 00:07:35,870 (MET DUITS ACCENT) Wat is dit "Oh, hallo"? 124 00:07:35,960 --> 00:07:37,758 Sorry, is dat Duits bedoeld? 125 00:07:37,840 --> 00:07:41,151 Je verzet je tegen de grote Duitser gevoel voor humor. Jij bent Engels, hè? 126 00:07:41,240 --> 00:07:45,234 Dan heb ik iets voor je waardoor je door de gangpaden rolt. 127 00:07:45,720 --> 00:07:50,078 Dit is grappig voor jou, ja, omdat het op een dingetje lijkt. Ja. 128 00:07:50,160 --> 00:07:54,119 Eigenlijk zal dit je aan het lachen maken. Jezus, kijk, een pissige gek daar. 129 00:07:54,280 --> 00:07:56,271 Ze heeft er een paar gehad. 130 00:07:56,360 --> 00:07:58,158 Is ze eigenlijk boos of geestelijk? 131 00:07:59,400 --> 00:08:00,993 O, daar komt ze. 132 00:08:01,080 --> 00:08:02,912 - Dat is mijn zus. - Hè? 133 00:08:03,000 --> 00:08:04,798 Ze heeft hersenverlamming. 134 00:08:05,720 --> 00:08:08,872 Nee... niet... zij. 135 00:08:08,960 --> 00:08:13,352 Nog een gek dat was... Niet nog een gek, ze is niet... 136 00:08:13,440 --> 00:08:17,399 Ze is nu weg, degene die ik bedoelde. Opgeschoten en gewoon weer weggeschoten. 137 00:08:18,840 --> 00:08:20,160 - Hoi. - Hoi. 138 00:08:22,000 --> 00:08:23,593 - Dit is mijn zus. - Hallo. 139 00:08:23,680 --> 00:08:25,114 - Francesca. - Alles goed? 140 00:08:25,200 --> 00:08:27,077 Hoi, alles goed met je? 141 00:08:27,160 --> 00:08:29,231 Wat doe je hierin dan? 142 00:08:30,080 --> 00:08:31,400 Wat Judit...? 143 00:08:31,480 --> 00:08:35,155 - Nee, ze zei: wat doe je hierin? - Oh, een achtergrondartiest. 144 00:08:35,240 --> 00:08:38,119 O ja. En wat houdt dat in? 145 00:08:39,400 --> 00:08:40,913 Wat houdt dat in? 146 00:08:41,000 --> 00:08:44,391 Ja, gewoon rondhangen, eigenlijk. Hoewel het niet is wat ik doe. 147 00:08:44,480 --> 00:08:47,598 Ik ben een echte acteur, dit is net zoiets als zakgeld. 148 00:08:47,680 --> 00:08:50,354 Ja, ik wed dat ze dat allemaal zeggen, nietwaar? 149 00:08:56,920 --> 00:09:02,313 Oké, maat. Kom dit eens bekijken. Ik heb zojuist 58.008 in een rekenmachine getypt... 150 00:09:03,000 --> 00:09:07,153 en zie, verbazingwekkend, het komt op "borsten". 151 00:09:08,120 --> 00:09:10,794 Zie je dat? Dat is de moeite waard om te weten, nietwaar? 152 00:09:13,160 --> 00:09:14,389 Goed. 153 00:09:15,800 --> 00:09:17,996 Wat kan ik doen... Sorry. 154 00:09:18,080 --> 00:09:19,753 Je kunt dat beter begrijpen. Wacht even. 155 00:09:19,840 --> 00:09:22,400 (TELEFOON rinkelt) 156 00:09:28,280 --> 00:09:29,509 Gewoon... 157 00:09:43,200 --> 00:09:44,634 Hallo? Het is weg. 158 00:09:44,720 --> 00:09:47,030 Dat is...irritant. 159 00:09:47,120 --> 00:09:49,794 Het is raar dat, het gebeurt altijd met die ene. 160 00:09:50,720 --> 00:09:53,234 - Schakel het uit. - Oké, ik zet het op trillen. 161 00:09:54,440 --> 00:09:56,158 Hoe doe je dat? 162 00:09:58,520 --> 00:10:00,909 Eh...wat kan ik voor je doen? 163 00:10:02,520 --> 00:10:04,511 Je hebt mij uitgenodigd voor een vergadering. 164 00:10:04,600 --> 00:10:06,352 Heb ik dat gedaan? Waar ging dat over? 165 00:10:06,440 --> 00:10:08,670 Ik weet het niet, je zei dat je me wilde zien. 166 00:10:08,760 --> 00:10:11,115 Oké. Ik ga even hier kijken. 167 00:10:20,920 --> 00:10:23,036 - Wat is de essentie ervan? -Het zal hier staan. 168 00:10:23,120 --> 00:10:27,318 Ik heb daar alles georganiseerd dus het is allemaal... 169 00:10:28,440 --> 00:10:30,272 Ik kijk naar de verkeerde datum. 170 00:10:30,360 --> 00:10:32,670 - Ehm...het is de derde vandaag, nietwaar? - Vierde. 171 00:10:32,760 --> 00:10:34,512 Vierde. Ja, ik was aan het zoeken op de verkeerde datum. 172 00:10:34,600 --> 00:10:36,432 Dinsdag 3, leeg. 173 00:10:37,440 --> 00:10:40,478 Wat staat hier? Er staat vandaag alleen maar "inhaalvergadering". 174 00:10:40,560 --> 00:10:43,074 Gewoon om even bij te praten, echt waar en ontdek wat er is gebeurd 175 00:10:43,160 --> 00:10:46,630 - vertellen wat er binnenkomt en... - Oké, wat komt er binnen? 176 00:10:55,400 --> 00:10:57,311 Volgens dat is er niets binnengekomen. 177 00:10:57,400 --> 00:10:58,754 - Is er niets binnengekomen? - Nee. 178 00:10:58,840 --> 00:11:01,309 Oké, goed. Nou, dat was het zeker waard. 179 00:11:01,400 --> 00:11:04,472 Behalve daar zitten wachten de telefoon gaat, wat heb je gedaan? 180 00:11:04,560 --> 00:11:07,074 Heb je iemand gebeld? Heb je het script opgestuurd? 181 00:11:07,160 --> 00:11:08,594 Welk script? Sorry? 182 00:11:08,680 --> 00:11:10,990 Oh man, het script dat ik je gaf twee maanden geleden. 183 00:11:11,080 --> 00:11:12,195 Dat klinkt goed. 184 00:11:12,280 --> 00:11:14,590 - De sitcom. - Ja? Grappig? 185 00:11:14,680 --> 00:11:16,512 Heb je het niet gelezen? 186 00:11:16,600 --> 00:11:19,433 Hoe heet het? Want daar kan ik mee aan de slag. 187 00:11:20,400 --> 00:11:24,598 - Als het fluitsignaal klinkt. - Ik zal gewoon opschrijven: "Als de 'W' blaast." 188 00:11:24,680 --> 00:11:27,479 Zet geen "W", dan vergeet je wat de staat voor. Schrijf het uit. 189 00:11:27,560 --> 00:11:29,471 - Nee, als de wind waait. - Fluit. 190 00:11:29,560 --> 00:11:32,473 Ik zal dat erin zetten. "W" is gelijk aan wind. 191 00:11:32,560 --> 00:11:34,756 - Fluit! - Fluit. Het is er. 192 00:11:34,840 --> 00:11:36,672 -Het is binnen. - Dat is dan veilig, toch? 193 00:11:36,760 --> 00:11:39,149 Dat is klaar. Dat kan ik vergeten. Dat komt eraan, ja? 194 00:11:39,240 --> 00:11:40,958 Heb ik mijn getuige erbij? 195 00:11:41,040 --> 00:11:43,156 - Ja. - Veilige handen, veilige handen. 196 00:11:43,800 --> 00:11:46,758 - Wil je nog een afspraak inplannen? - Enig punt? 197 00:11:46,840 --> 00:11:50,834 Mag ook. En toen er niets was binnenkomt, bel je gewoon op en annuleer het. 198 00:11:52,240 --> 00:11:53,560 Dat is een plan. 199 00:11:53,640 --> 00:11:55,995 Ik beschouw hem nu niet als een agent. 200 00:11:56,080 --> 00:11:58,879 Ik beschouw hem als een kerel die enkele kaarten had laten afdrukken 201 00:11:58,960 --> 00:12:01,395 in een automaat in de garage met het woord 'agent' erop. 202 00:12:01,480 --> 00:12:03,391 Dat zijn voor mij zijn kwaliteiten. 203 00:12:03,480 --> 00:12:07,110 Hij stuurde mij op voor de hoofdrol in Billy Elliot. 204 00:12:08,200 --> 00:12:12,159 Ja, juist, de man die de leiding heeft over mijn carrière. Ik ben blij dat je dit grappig vindt. 205 00:12:12,240 --> 00:12:13,958 Ze lacht om mijn leven. 206 00:12:15,280 --> 00:12:16,350 Ach. 207 00:12:16,440 --> 00:12:18,670 Het moet heerlijk zijn om haar te zien lachen. 208 00:12:20,120 --> 00:12:22,760 Ze lacht de hele tijd. Ze leeft om te lachen. 209 00:12:22,840 --> 00:12:25,593 Nou ja, je moet kunnen lachen, nietwaar? 210 00:12:25,680 --> 00:12:27,830 Houdt je gezond. 211 00:12:27,920 --> 00:12:29,558 Ik dacht dat ze gezond was? 212 00:12:29,720 --> 00:12:32,030 Nee, ik bedoel, het houdt iedereen gezond. 213 00:12:32,120 --> 00:12:34,760 O ja, ja. Mensen lachen en... 214 00:12:34,840 --> 00:12:39,152 Weet je, denk niet dat je dat kunt lach, kun je alles aan? 215 00:12:39,720 --> 00:12:43,509 Het is een door God gegeven geschenk, nietwaar? Lachen bij tegenslag. 216 00:12:44,640 --> 00:12:47,837 - Je bent behoorlijk religieus, hè? - Ja, dat zijn we allebei. 217 00:12:47,920 --> 00:12:51,834 We geloven allebei echt, toch, dat God ons een strijd geeft 218 00:12:51,920 --> 00:12:54,230 en dat is de zin van het leven, nietwaar? 219 00:12:54,320 --> 00:12:58,154 Je weet wel, om te overwinnen de moeilijkheden die op je afkomen 220 00:12:58,240 --> 00:13:02,996 en het mooiste is dat je het weet dat in de hemel alles goed zal komen. 221 00:13:03,080 --> 00:13:05,959 Maggie, geloof je in God of...? 222 00:13:06,040 --> 00:13:08,680 - Ja, dat denk ik wel, ja. - Geweldig. 223 00:13:09,160 --> 00:13:12,198 En hoe zit het met jou, Andy? Geloof jij in God? 224 00:13:12,280 --> 00:13:15,910 Geloof jij bijvoorbeeld? komt alles goed in de hemel? 225 00:13:20,920 --> 00:13:22,399 Ja. 226 00:13:22,480 --> 00:13:24,312 - Welk geloof heb jij? - Wat...? 227 00:13:24,400 --> 00:13:27,472 - Welk geloof heb jij? - Katholiek. 228 00:13:27,560 --> 00:13:30,871 - Echt waar? Wij ook. - Uitstekend. 229 00:13:31,120 --> 00:13:33,839 Velen van ons zijn er en ik ben zeker een van ons. 230 00:13:34,800 --> 00:13:36,837 Katholicisme, het ‘C’-woord. 231 00:13:36,920 --> 00:13:39,594 Niet het ‘C’-woord, een ‘C’-woord. 232 00:13:40,440 --> 00:13:43,990 De hemel, ja, geweldig. Het zal daar schitterend zijn. 233 00:13:44,080 --> 00:13:47,038 Je gaat een geweldige tijd beleven, je zult het geweldig vinden. 234 00:13:47,840 --> 00:13:49,797 Doe een beetje zoals Ibiza of zoiets. 235 00:13:52,240 --> 00:13:53,435 Alsjeblieft, Heer... 236 00:13:54,680 --> 00:13:57,593 laat ons weten dat je het gezien hebt wat we hebben gezien. 237 00:13:59,320 --> 00:14:00,754 Alsjeblieft, Heer. 238 00:14:02,360 --> 00:14:04,920 Je moet het ons laten weten dat we niet alleen zijn. 239 00:14:25,720 --> 00:14:27,597 Dank u, Heer. 240 00:14:29,320 --> 00:14:30,640 DIRECTEUR: Knippen! 241 00:14:30,720 --> 00:14:32,791 Christus, dat is verdomd heet. 242 00:14:32,960 --> 00:14:34,997 Oh, verdomme, mijn verdomde knieën. 243 00:14:35,080 --> 00:14:37,276 Kunnen we daar nog een keer over beginnen? - Niet nu. 244 00:14:37,360 --> 00:14:40,113 - Moet het zo warm zijn? - Het is nu in orde. 245 00:14:40,200 --> 00:14:44,239 Ik zweet als een klootzak. Geen wonder dat ze soms hun vod verliezen. 246 00:14:44,720 --> 00:14:47,280 Oh, hoi. Hoe ging het met je vuile telefoontje? 247 00:14:47,360 --> 00:14:49,590 O, dat heb ik nog niet gedaan. Ik werk er naartoe. 248 00:14:49,680 --> 00:14:51,671 Nou, hier is er nog eentje die altijd goed is. 249 00:14:51,760 --> 00:14:54,559 Doe gewoon al het voorbereidende werk en dan zeg je: 'Wacht even, 250 00:14:54,640 --> 00:14:58,520 "Waarom komt de slet van de buren net? naar mijn slaapkamer en trekt haar beha uit?" 251 00:14:58,600 --> 00:15:01,399 Dan doe je maar alsof jij gaat met haar aan de slag. 252 00:15:01,480 --> 00:15:04,199 - Dat zou ik niet kunnen. - Natuurlijk wel, je bent een actrice. 253 00:15:04,280 --> 00:15:07,318 Nee, dat ben ik niet. Ik ben slechts een extraatje. Jij bent de actrice. 254 00:15:07,400 --> 00:15:10,119 - Een briljante actrice trouwens. - Ja, dat is zo. 255 00:15:10,200 --> 00:15:14,637 Ik ben zowel een acteur als... Als er een grens is als ik in deze film speel, zou ik hier graag deel van uitmaken. 256 00:15:14,720 --> 00:15:18,395 Ik zou alleen maar willen zeggen, ik denk, weet je, dat je dit doet is zo lovenswaardig. 257 00:15:18,480 --> 00:15:22,439 Gebruik uw profiel om te behouden de levende boodschap over de Holocaust. 258 00:15:23,160 --> 00:15:24,992 Mijn God, daarvoor doe ik het niet. 259 00:15:25,080 --> 00:15:28,038 Ik denk niet dat we dat echt nodig hebben nog een film over de Holocaust, toch? 260 00:15:28,120 --> 00:15:31,636 Het is, hoeveel zijn er geweest? Weet je, we snappen het, het was grimmig, ga verder. 261 00:15:31,720 --> 00:15:35,236 Nee, ik doe het omdat ik het gemerkt heb dat als je een film maakt over de Holocaust, 262 00:15:35,320 --> 00:15:37,072 gegarandeerd een Oscar. 263 00:15:37,160 --> 00:15:40,118 Ik ben vier keer genomineerd, maar heb nog nooit gewonnen. 264 00:15:40,200 --> 00:15:43,716 En de hele wereld gaat, 'Waarom heeft Winslet er geen gewonnen?' 265 00:15:45,280 --> 00:15:46,395 Absoluut, ja. 266 00:15:47,440 --> 00:15:49,909 Dat is, eh, daarom doe ik het. 267 00:15:50,000 --> 00:15:52,071 Schindler's bloedige List. 268 00:15:52,160 --> 00:15:53,798 De pianist. 269 00:15:53,880 --> 00:15:56,235 Oscars komen uit hun reet. 270 00:15:57,280 --> 00:15:58,873 Nou, veel succes dan. 271 00:15:58,960 --> 00:16:00,871 -Het is een goed plan. - Bedankt. 272 00:16:00,960 --> 00:16:03,554 - Veel succes met je telefoontje. - Oké. 273 00:16:03,640 --> 00:16:05,233 - Doei. - Doei. 274 00:16:05,320 --> 00:16:07,880 - Kunnen we weer gaan? - Ja, laten we het doen. 275 00:16:10,680 --> 00:16:12,398 DIRECTEUR: En actie. 276 00:16:14,200 --> 00:16:15,873 (LAARZEN piepen) 277 00:16:20,080 --> 00:16:21,354 Het spijt me. 278 00:16:21,440 --> 00:16:23,033 DIRECTEUR: Stop daar, dank u. 279 00:16:23,120 --> 00:16:25,031 Oké, reset alsjeblieft. 280 00:16:29,840 --> 00:16:32,832 - Bent u getrouwd of alleenstaand? - Waarom? 281 00:16:32,920 --> 00:16:37,596 - Ik denk dat mijn zus je misschien wel leuk vindt. - Echt? 282 00:16:37,680 --> 00:16:39,557 Ze is maar een mens. 283 00:16:55,960 --> 00:16:58,793 ...vierkante kop, moet ik zeggen. 284 00:16:59,080 --> 00:17:00,559 Hoe dan ook, ik wilde je eigenlijk vragen: 285 00:17:00,640 --> 00:17:02,836 een paar vrienden van mij hebben het vanavond een samenzijn. 286 00:17:02,920 --> 00:17:04,831 Ik vroeg me af of je vrij was, wil je graag mee? 287 00:17:04,920 --> 00:17:06,479 - Ja, ja. - Geweldig. 288 00:17:06,560 --> 00:17:08,676 Zeker. Ja! 289 00:17:11,560 --> 00:17:14,678 O, mijn God, Ik heb de kleren van Jeremy Clarkson. 290 00:17:15,080 --> 00:17:18,994 - Ik kan niet... Het is verschrikkelijk. - Wat voor feest is het? 291 00:17:19,080 --> 00:17:21,674 Nou, ze zei een samenzijn met een paar vrienden, waarschijnlijk informeel, 292 00:17:21,760 --> 00:17:23,990 Maar ik wil er goed uitzien, nietwaar? 293 00:17:25,000 --> 00:17:25,990 Oeh! 294 00:17:27,120 --> 00:17:29,589 Ik weet. Jij zei Ze was nogal een stijlvolle, stijlvolle... 295 00:17:29,680 --> 00:17:31,239 - Ja. -...type dame. 296 00:17:31,320 --> 00:17:32,674 Dit. Kijk. 297 00:17:33,720 --> 00:17:38,556 Leid ons, hemelse Vader, leid ons, over de onstuimige zee van de wereld. 298 00:17:39,400 --> 00:17:43,314 Bewaak ons, leid ons, bewaar ons, voed ons 299 00:17:43,400 --> 00:17:45,550 want wij hebben geen hulp dan U. 300 00:17:46,280 --> 00:17:49,910 Toch bezit hij alle zegeningen als onze God onze vader... 301 00:17:50,000 --> 00:17:51,991 - Prachtig pak. - Bedankt. 302 00:17:52,080 --> 00:17:54,117 Ik zie er graag goed uit voor een gebedsbijeenkomst. 303 00:17:54,200 --> 00:17:57,431 ...onze God daalt neer, vul ons hart met hemelse vreugde. 304 00:17:57,520 --> 00:17:59,238 Liefde met elke passie... 305 00:17:59,320 --> 00:18:01,072 Hoe lang gaat dit duren, uit interesse? 306 00:18:01,160 --> 00:18:03,595 - Anderhalf uur. - Anderhalf uur! 307 00:18:05,320 --> 00:18:06,913 Na afloop tijd voor een drankje? 308 00:18:07,000 --> 00:18:08,513 - Ja. - Ja? 309 00:18:08,600 --> 00:18:11,114 ...niets kan onze vrede vernietigen. 310 00:18:12,120 --> 00:18:15,431 Is dat niet prachtig? Bedankt Lisa, het was heerlijk. 311 00:18:20,120 --> 00:18:22,111 Hoi, ik ben het. 312 00:18:23,160 --> 00:18:25,117 Ja, nee, met mij gaat het goed. Jij? 313 00:18:25,720 --> 00:18:29,429 Goed. Ja, ik ben er klaar voor. 314 00:18:30,000 --> 00:18:31,070 Oké. 315 00:18:33,320 --> 00:18:35,709 Ik draag niets. 316 00:18:35,800 --> 00:18:38,553 Nee, je draagt ​​niets? 317 00:18:38,640 --> 00:18:41,712 Hé, we dragen allebei niets. 318 00:18:41,800 --> 00:18:43,552 Wat ben ik aan het doen? Ja. 319 00:18:43,640 --> 00:18:44,994 Eh... 320 00:18:45,080 --> 00:18:48,710 Ten eerste houd ik mezelf voor de gek 321 00:18:48,800 --> 00:18:51,235 en ik ben er verdomd dol op. 322 00:18:53,160 --> 00:18:54,389 Fudden. 323 00:18:55,240 --> 00:18:58,437 Ik denk dat ze wilde dat ik mijn uniform droeg. Je vertelde haar hoe goed ik eruitzag in mijn...? 324 00:18:58,520 --> 00:18:59,669 Echt leuk. 325 00:18:59,760 --> 00:19:02,036 Ja, ze vond het erg leuk. Weet jij welk uniform het is? 326 00:19:02,120 --> 00:19:04,236 Duits. Ik weet het, ja. 327 00:19:04,320 --> 00:19:07,358 Met wat ze deden, je zou je moeten schamen. 328 00:19:07,440 --> 00:19:09,909 Ik denk niet dat jullie twee zijn zijn formeel geïntroduceerd. 329 00:19:10,000 --> 00:19:12,276 - Dit is Andy, vader. - Hoe gaat het, zoon? 330 00:19:12,360 --> 00:19:14,510 Dat hoef je niet te doen. Ik ben de paus niet. 331 00:19:14,600 --> 00:19:18,833 Nee, oude gewoonten zijn moeilijk te overwinnen. Mijn oude priester Ik moest hem altijd kussen op de ring. 332 00:19:18,920 --> 00:19:22,151 Aan zijn vinger. Er was niets van dat alles aan de hand. 333 00:19:22,280 --> 00:19:26,797 Daar word ik ook ziek van, zeggen mensen priesters zijn pedofielen en kinderviolisten. 334 00:19:26,960 --> 00:19:30,874 Er zijn waarschijnlijk, ik bedoel, waarschijnlijk zijn er. Ik bedoel, je kent er waarschijnlijk wel een paar, 335 00:19:30,960 --> 00:19:34,590 maar het is geen hoger percentage perverselingen in... 336 00:19:34,680 --> 00:19:38,435 Maar zij, weet je... Ze komen uit alle lagen van de bevolking, nietwaar? 337 00:19:38,520 --> 00:19:43,196 Weet je, er zijn overal nonces maar laten we niet overdrijven, dat is wat ik zeg. 338 00:19:43,280 --> 00:19:47,194 Ik ben nog nooit aangeraakt door een priester. Ik ben geraakt door God. Niet op die manier. 339 00:19:47,280 --> 00:19:50,830 In het hart, maar, weet je... of... 340 00:19:52,160 --> 00:19:53,992 Eh... 341 00:19:54,080 --> 00:19:56,640 Condooms. Het is gewoon... 342 00:19:57,000 --> 00:19:59,719 Hebben we ze nodig? Ik denk het niet. 343 00:19:59,800 --> 00:20:03,156 Laat het vrije zaad van liefde voortstromen. 344 00:20:12,640 --> 00:20:15,029 Wie was jouw bevestigingsheilige? 345 00:20:16,080 --> 00:20:17,400 De mijne? 346 00:20:19,240 --> 00:20:22,119 - Sint Bernard. - Sint Bernard? 347 00:20:22,920 --> 00:20:25,196 Wie was uw priester toen hij opgroeide? 348 00:20:28,160 --> 00:20:29,275 Vader. 349 00:20:30,640 --> 00:20:33,075 Flaa-heer-ty. 350 00:20:33,880 --> 00:20:37,510 Flah... Pater Michael Flatley. 351 00:20:37,600 --> 00:20:39,511 - Michael Flatley? - O'Flatley. 352 00:20:39,600 --> 00:20:41,238 Ierse kerel. 353 00:20:44,080 --> 00:20:49,519 - En waar was zijn parochie? - Alleen de parochie waar ik ben opgegroeid, mijn stad, 354 00:20:49,600 --> 00:20:51,989 de heilige parochie van Wokingham. 355 00:20:53,440 --> 00:20:55,590 Ik heb veel werk gedaan in Londen en de Theems... 356 00:20:55,680 --> 00:20:56,875 0u, ja? 357 00:20:56,960 --> 00:21:00,157 ...en ik heb er nog nooit van gehoord een pater Michael O'Flatley. 358 00:21:00,240 --> 00:21:01,992 Nee, hij stierf. 359 00:21:03,280 --> 00:21:04,998 Dood. Onvindbaar. 360 00:21:05,800 --> 00:21:08,269 Hij wordt niet vervangen. In ieder geval niet door mij. 361 00:21:08,360 --> 00:21:10,237 Hij was een geweldige man. 362 00:21:12,280 --> 00:21:14,590 - Mag ik u een persoonlijke vraag stellen? - Ga ervoor. 363 00:21:14,680 --> 00:21:19,516 En het lijkt misschien bot, maar eerlijkheid is een hoeksteen van het katholieke geloof. 364 00:21:19,600 --> 00:21:21,034 Amen daarop. 365 00:21:22,240 --> 00:21:25,278 - Bent u katholiek? - Ben ik een...? 366 00:21:25,360 --> 00:21:28,751 - Bent u katholiek? - Ben ik katholiek? 367 00:21:31,840 --> 00:21:36,391 Nou, als je vraagt om te zien enkele officiële documentatie, 368 00:21:36,480 --> 00:21:38,073 je zult verdwaald zijn. 369 00:21:38,160 --> 00:21:41,471 Ben je bevestigd? Heeft u ooit de communie gedaan? 370 00:21:42,920 --> 00:21:44,672 Nee, eigenlijk. 371 00:21:46,360 --> 00:21:48,590 - Heeft pater Flatley bestaan? - O'Flatley. 372 00:21:48,680 --> 00:21:50,557 Heeft hij ooit bestaan? 373 00:21:51,320 --> 00:21:52,390 Nee. 374 00:21:57,160 --> 00:21:59,595 Waarom deed je alsof katholiek zijn? 375 00:21:59,680 --> 00:22:01,512 Omdat het geen kwaad kan. 376 00:22:02,720 --> 00:22:04,119 Is dat zo? 377 00:22:05,240 --> 00:22:08,710 - We hebben allemaal gelachen. - Was het alleen maar om dicht bij mij te komen? 378 00:22:09,760 --> 00:22:12,878 Nou, ik vind je wel leuk als dat... 379 00:22:13,760 --> 00:22:15,478 Zelfs jij moet denken... 380 00:22:17,840 --> 00:22:21,515 En ik dacht dat je er misschien niet vanaf zou komen met iemand die niet katholiek was. 381 00:22:22,040 --> 00:22:26,477 Sorry, ik zou toch niet met je wegkomen. Ik geloof niet in seks voor het huwelijk. 382 00:22:29,080 --> 00:22:30,673 Echt? 383 00:22:32,360 --> 00:22:34,192 In deze tijd. 384 00:22:35,200 --> 00:22:36,998 Beetje vervelend eerlijk gezegd. 385 00:22:38,000 --> 00:22:41,152 Ik kan niet geloven dat je tegen me hebt gelogen gewoon om te proberen met mij te slapen. 386 00:22:41,240 --> 00:22:45,438 Ik had al gelogen voordat ik het bij jou probeerde, dus... 387 00:22:45,520 --> 00:22:47,397 Wat was de eerste leugen? 388 00:22:48,200 --> 00:22:49,554 De f... 389 00:22:51,840 --> 00:22:53,274 Ik wilde haar niet van streek maken. 390 00:22:53,360 --> 00:22:55,510 Sorry, wat bedoel je? 391 00:22:57,520 --> 00:23:00,512 - Sorry, wat is wat? - Wat bedoel je? 392 00:23:00,600 --> 00:23:02,477 Oh. Nou ja. 393 00:23:05,040 --> 00:23:07,429 Ze zei het enige dat houdt haar op de been 394 00:23:07,520 --> 00:23:11,991 is de gedachte dat dat op een dag wel zo zal zijn in de hemel en alles komt goed. 395 00:23:12,080 --> 00:23:15,277 En ik wilde niet gaan, ‘Nee, je blaft tegen de verkeerde boom, lieverd. 396 00:23:15,360 --> 00:23:16,873 ‘Er is geen God, er is geen hemel. 397 00:23:16,960 --> 00:23:19,759 ‘Je gaat daar niet staan normaal praten en rondrennen... 398 00:23:19,840 --> 00:23:22,719 "Benen en volleyballen en alles." 399 00:23:22,800 --> 00:23:24,711 Dus ik deed niet... Ik zei... 400 00:23:27,680 --> 00:23:29,956 Het is als een leugentje om bestwil, nietwaar? 401 00:23:50,720 --> 00:23:53,633 Kijk, als je je er ongemakkelijk bij voelt, dan moet je het niet doen. 402 00:23:53,720 --> 00:23:57,839 - Maar ik wil je gelukkig maken. - Ik ben blij als jij blij bent. 403 00:23:57,920 --> 00:24:01,151 Het is maar een klein stom ding, nietwaar? Ik bedoel, het is een beetje leuk. 404 00:24:01,240 --> 00:24:03,470 Als je er geen zin in hebt, dan zij het zo. Dat is cool. 405 00:24:03,560 --> 00:24:05,597 - Echt? - Ik ga met je uit vanwege jou. 406 00:24:05,680 --> 00:24:07,478 Mijn God, echt waar? 407 00:24:08,160 --> 00:24:09,514 - Weet je wat? - Wat? 408 00:24:09,600 --> 00:24:10,749 Je bent cool. 409 00:24:11,840 --> 00:24:13,160 Dat denk ik graag. 410 00:24:13,240 --> 00:24:14,594 - Onderbreek ik? - Ja. 411 00:24:14,680 --> 00:24:16,034 - Goed. - Oké. 412 00:24:16,120 --> 00:24:17,554 - Hoe is het met je? - Goed. 413 00:24:17,640 --> 00:24:19,870 - O, hoe was de date? - De datum? 414 00:24:19,960 --> 00:24:25,273 Ehm...oh, goed. Ik wil even enkele hoogtepunten voor u doornemen. 415 00:24:25,360 --> 00:24:27,920 Gelogen tegen een priester voor een zaal vol christenen. 416 00:24:28,000 --> 00:24:30,753 Sommigen van hen zijn ouderen, sommigen van hen waren gewoon raar en verbijsterd. 417 00:24:30,840 --> 00:24:32,990 Dus beledigde hen en hun geloofssysteem. 418 00:24:33,080 --> 00:24:35,276 Zorgde ervoor dat een vrouw mij haatte voor de rest van haar leven. 419 00:24:35,360 --> 00:24:38,796 Ja? Geloofde voorheen niet in God. Gaat zeker naar de hel. 420 00:24:38,880 --> 00:24:40,279 Ik vond haar ook leuk. 421 00:24:40,360 --> 00:24:44,354 Oh, hier, luister, maar maak je geen zorgen. Ik ken iemand die perfect bij je zou passen. 422 00:24:44,440 --> 00:24:48,798 Ze is wanhopig en heeft moeite met ophangen op mannen, omdat ze klinisch depressief is. 423 00:24:48,880 --> 00:24:51,554 - Heb je haar nummer? - Ik doe. Ik denk dat het in mijn telefoon zit. 424 00:24:51,640 --> 00:24:54,473 Ik ben sarcastisch omdat Ik wil niet uitgaan met een psychopaat. 425 00:24:54,560 --> 00:24:57,029 - Van onder is ze best aardig. - Oh, ze snijdt je gewoon 426 00:24:57,120 --> 00:24:58,872 als ze vergeet haar lithium in te nemen. 427 00:24:58,960 --> 00:25:01,031 Hoi. Hoe ging het? Met de telefoon? 428 00:25:01,120 --> 00:25:03,999 Oh, oh, dit is mijn vriend Mike. 429 00:25:04,080 --> 00:25:07,869 Dit is Mike. Ik denk dat jullie elkaar nog niet eerder hebben ontmoet. Mike, dit is actrice Kate Winslet. 430 00:25:07,960 --> 00:25:09,951 - Hallo, Mike. - Hoi, leuk je te ontmoeten. 431 00:25:10,040 --> 00:25:11,758 - Hoe gaat het? - Wil je thee? 432 00:25:11,840 --> 00:25:13,592 Nee, het is prima. 433 00:25:19,600 --> 00:25:22,797 Het is dus weekend, Hebben jullie allemaal grote plannen? 434 00:25:22,880 --> 00:25:26,077 Ik vertel je wat we gaan doen, We gaan een grote voorjaarsschoonmaak houden. 435 00:25:26,160 --> 00:25:29,039 Ja, dat zal mijn man ook zijn rondsnuffelen in mijn kelder 436 00:25:29,120 --> 00:25:31,236 terwijl ik zijn Oscar poets. 437 00:25:33,000 --> 00:25:36,231 Ik zie wat je bedoelt. Nee, ik ben waarschijnlijk in de garage. 438 00:25:36,320 --> 00:25:41,235 Gewoon de auto schoonmaken. Ik geef het oude meisje koplampen goed inzepen. 439 00:25:41,320 --> 00:25:43,516 Geef ze een goede verzorging. 440 00:25:43,600 --> 00:25:47,798 Mag ik gewoon zeggen: ik bedoel, je begrijpt dit waarschijnlijk altijd, maar kan ik gewoon zeggen dat ik een grote fan ben? 441 00:25:47,880 --> 00:25:51,191 - Ik heb Titanic ook vijf keer gezien. - O, dat is lief. 442 00:25:51,280 --> 00:25:54,079 - Heb je Titanic gezien? - Ja, geweldig, briljant. 443 00:25:54,160 --> 00:25:56,470 Veel ervan was... 444 00:25:57,840 --> 00:26:02,914 Het is, eh... Veel ervan is eigenlijk CGI, weet je dat? 445 00:26:03,000 --> 00:26:05,071 - De helft van de boot... - Echt? 446 00:26:13,360 --> 00:26:15,795 - Wat ben je aan het doen? - Ik controleer dat even. 447 00:26:18,120 --> 00:26:19,872 Is het goed? 448 00:26:20,720 --> 00:26:22,631 Ja, ik denk het wel. 449 00:26:25,240 --> 00:26:27,117 Dus je hebt het ze verteld, toch? Over het telefoontje? 450 00:26:27,200 --> 00:26:29,669 - Nee, nee, dat heb ik niet gedaan. - Je hebt ze over het telefoontje verteld. 451 00:26:29,760 --> 00:26:32,559 Ik kan niet geloven dat je het aan andere mensen hebt verteld. Hé, waar ga je heen? 452 00:26:32,640 --> 00:26:33,675 Gewoon... 453 00:26:33,760 --> 00:26:36,195 Jij weet toch alles dus je kunt net zo goed naar de breuk kijken. 454 00:26:36,280 --> 00:26:39,636 - Wat? Nee, luister... - Hoe kan ik je nu vertrouwen? 455 00:26:39,720 --> 00:26:42,075 Was je echt iets aan het doen? 456 00:26:42,160 --> 00:26:45,312 Toen je zei dat je erover wreef, was je er echt mee aan het wrijven? 457 00:26:45,400 --> 00:26:47,198 Nee. 458 00:26:47,320 --> 00:26:48,799 Ik weet niet wat ik moet doen. 459 00:26:48,880 --> 00:26:51,440 Ik weet niet wat ik moet doen, dit is zo'n verraad. 460 00:26:51,520 --> 00:26:53,909 - Je lacht me achter mijn rug uit. - Dat ben ik niet. 461 00:26:54,000 --> 00:26:55,832 Wat is dit dan allemaal met haar? 462 00:26:55,960 --> 00:26:59,112 - Ik kreeg advies. - Van Kate Winslet? 463 00:27:00,840 --> 00:27:02,956 Ben jij trots op jezelf? Ben je? 464 00:27:03,520 --> 00:27:05,557 Je denkt omdat je speelde in de grootste film ooit 465 00:27:05,640 --> 00:27:07,711 je hebt er recht op de kleine mensen bespotten? 466 00:27:07,800 --> 00:27:09,154 Nee. 467 00:27:09,240 --> 00:27:11,709 Dus dat gedoe over je man poetst zijn Oscar, 468 00:27:11,800 --> 00:27:14,440 - moest dat aftrekken betekenen? - Ja. 469 00:27:16,280 --> 00:27:18,317 En je kelder bedoeld? 470 00:27:18,400 --> 00:27:19,913 Mijn fannie. 471 00:27:24,120 --> 00:27:25,349 Ellendig. 472 00:27:29,400 --> 00:27:31,038 Heel erg bedankt. 473 00:27:35,640 --> 00:27:38,519 Ik zie haar steeds in de buurt. Wat is er met haar aan de hand? 474 00:27:38,600 --> 00:27:40,955 Ze heeft hersenverlamming. 475 00:27:41,040 --> 00:27:45,113 Oh, dat is het onthouden waard, zeg ik je. Dat is een andere manier waarop je een Oscar wint. 476 00:27:45,200 --> 00:27:49,910 Serieus, denk er eens over na. Daniel Day-Lewis in mijn linkervoet. Oscar. 477 00:27:50,840 --> 00:27:52,990 Dustin Hoffman, Rain Man, Oscar. 478 00:27:53,080 --> 00:27:55,037 John Mills, Ryans dochter, Oscar. 479 00:27:55,120 --> 00:27:56,952 - Ja. - Serieus. 480 00:27:57,880 --> 00:28:00,838 Je krijgt gegarandeerd een Oscar als je mentaal speelt. 481 00:28:03,640 --> 00:28:06,109 - Doei. - Proost. 482 00:28:06,200 --> 00:28:08,589 (THEE VOOR DE TILLERMAN DOOR KAT STEVENS)